Legal regime of moratory interests in Cuba. An analysis from their processing in judicial and arbitral proceedings

Main Article Content

Melissa Cepero Lantigua

Abstract

In the context of contractual obligations, when a debtor fails to fulfill their obligation within the specified term, they incur in default, resulting in moratory interests that the debtor must pay because of a blameworthy delay in fulfilling the obligation. This is an institution of great importance in economic contracting. However, it is common in legal practice to confuse moratory interests with commercial interests and the pecuniary penalty agreed upon in the contract, leading to errors in the calculation of the former, as rates corresponding to commercial interests or pecuniary penalties are imposed due to the lack of predictability at the time of contracting. In the context of dispute resolution in judicial or arbitral proceedings, this legal issue affects the administration of justice, as applying an excessive rate for moratory interest results in a detrimental decision for the debtor who has lost in the process. Cuban legal regulations establish a reference rate for legal moratory interest; however, this is sometimes not taken into account in practice, resulting in a violation of the norm and an imbalance in the contractual relationship. This work aims to analyze moratory interests and distinguish them from other institutions such as commercial interests and pecuniary penalties for their correct disposition in economic contracting and application in dispute resolution, by addressing the problems that arise in legal practice.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
Estudios

References

Fuentes doctrinales

BARAONA GONZÁLEZ, Jorge, “La exigibilidad de las obligaciones: noción y principales presupuestos”, Revista Chilena de Derecho, Vol. 24, No. 3, sept.-dic. de 1997, Chile, pp. 503-523.

BARRÉ, Raymond, Economía Política, t. II, 9ª ed., traducida por José Ignacio García Lomas, Ariel, Barcelona, 1975.

CARDENAL FERNÁNDEZ, Jesús, El tiempo en el cumplimiento de las obligaciones, Montecorvo, Madrid, 1979.

CONTARDO GONZÁLEZ, Juan Ignacio “Una interpretación restrictiva sobre los efectos de la constitución en mora del deudor según el ‘Código Civil’”, Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, No. 43, dic. de 2014, Chile.

DÍEZ-PICAZO Y PONCE DE LEÓN, Luis y Antonio GULLÓN BALLESTEROS, Sistema de Derecho Civil, Vol. II, 6ª ed., Tecnos, Madrid, 1989.

DÍEZ-PICAZO Y PONCE DE LEÓN, Luis, Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, Vol. II –Las relaciones obligatorias, 4ª ed., Civitas, Madrid, 1993.

DÍEZ-PICAZO GIMÉNEZ, Gema, “Inicio del cómputo de devengo de los intereses moratorios”, en Comentarios a la Sentencias de la Unificación de Doctrina (Civil y Mercantil), No. 3, Dykinson S.L., Madrid, 2009.

DORAL GARCÍA, José Antonio y Jesús MARINA MARTÍNEZ-PARDO, “Nuevas orientaciones sobre las obligaciones de pago de intereses”, Anuario de Derecho Civil, Vol. 33, No. 3, jul.-sept. de 1980.

ENNECCERUS, Ludwig, Tratado de Derecho Civil, t. II, Vol. II, traducido por Blas Pérez González y José́ Alguer Mico, Bosch, Barcelona, 1935.

ESTRUCH, Jesús y Rafael VERDERA, Teoría general del contrato, Oberta UOC Publishing S.L., Barcelona, 2019.

FERNÁNDEZ CRUZ, Gastón, “La naturaleza jurídica de los intereses: punto de conexión entre derecho y economía”, Derecho PUCP, No. 45, 1991, Perú, pp. 177- 213.

PÉREZ HERNÁNDEZ, Lissette, “Algunas consideraciones a debate sobre la ciencia jurídica y sus métodos”, Revista Cubana de Derecho, No. 38, julio-diciembre de 2011, La Habana.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la Lengua Española, 23ª ed., Espasa, Madrid, 2014.

VILLAGRASA ALCAIDE, Carlos, La deuda de intereses, Universitat de Barcelona, 1998.

Fuentes legales

Nacionales

Constitución de la República, de 10 de abril de 2019, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Extraordinaria No. 5, de 10 de abril de 2019.

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, Viena, 1980.

Código de Comercio español de 1885, vigente en la República de Cuba.

Ley No. 59, “Código Civil”, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Extraordinaria de 15 de octubre de 1987.

Ley No. 141, “Código de Procesos”, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Ordinaria No. 138, de 7 de diciembre de 2021.

Decreto-Ley No. 250, “de la Corte cubana de Arbitraje Comercial Internacional”, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Extraordinaria No. 37, de 31 de julio de 2007.

Decreto-Ley No. 304, “De la contratación económica”, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Ordinaria No. 62, de 27 de diciembre de 2012.

Decreto-Ley No. 361, “Del Banco Central de Cuba”, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Extraordinaria No. 58, de 12 de octubre de 2018.

Resolución No. 101, “Normas bancarias para los cobros y pagos”, del Banco Central de Cuba, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Extraordinaria No. 040, de 21 de noviembre de 2011.

Resolución No. 8, “Reglas de procedimiento de la Corte cubana de Arbitraje Comercial Internacional”, de la Cámara de Comercio de la República de Cuba, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Extraordinaria, No. 30, de 25 de mayo de 2018.

Resolución No. 183, “sobre los cobros y pagos”, del Banco Central de Cuba, Gaceta Oficial de la República de Cuba, edición Extraordinaria No. 73, de 10 de diciembre de 2020.

Circular No. 1 de fecha 24 de enero de 2024, emitida por el Director General de Tesorería del Banco Central de Cuba.

Foráneas

Principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales de 2016, Roma.

Ley No. 84, “Código Civil de los Estados Unidos de Colombia”, Diario oficial No. 2.867, de 31 de mayo de 1873.

Ley No. 3284, “Código de Comercio” de Costa Rica, de 30 de abril de 1964.

Ley No. 599, “Código Penal” de Colombia, Diario oficial No. 44.097, de 24 de julio de 2000.

Decreto Legislativo No. 295, “Código Civil” de Perú, de 24 de julio de 1984.

Decreto-Ley No. 26123, “Ley orgánica del Banco Central de Reserva del Perú”, de 30 de diciembre de 1992.

Decreto No. 410, “Código de Comercio” de Colombia, Diario oficial No. 33.339, de 16 de junio de 1971.

Jurisprudencia

Dictamen No. 392 de fecha 6 de julio del año 2000, del Tribunal Supremo Popular de la República de Cuba.

Fallo arbitral. Hof van Beroep. Caso 1018 I.S. Trading v. Vadotex, Bélgica, 4 de noviembre de 1998, Corte de Apelaciones de Antwerpen.