Las primeras sanciones económicas de los Estados Unidos contra Cuba: sembrar el hambre [y] la desesperación
Contenido principal del artículo
Resumen
En julio de 1960, la Administración de Eisenhower impuso las primeras sanciones económicas contra Cuba, con el objetivo de “sembrar el hambre, la desesperación y conseguir el derrocamiento del Gobierno” de Fidel Castro. Washington decidió suspender la cuota de azúcar, privando a Cuba del 80 % de los ingresos procedentes de este sector, lo que tuvo como consecuencia radicalizar aún más el curso de la Revolución cubana. En octubre de 1960, Estados Unidos agravó las sanciones y prohibió todas las exportaciones hacia Cuba, con la excepción de las materias primas alimenticias y los medicamentos, cerrando así las puertas del principal mercado de la isla.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
AUERBACH, George, “Sugar Bill Seeks to Aid U.S. Friends”, The New York Times, 7 de julio de 1960.
BAKER, Russell, “Congress Recess Delayed by Fight over Cuba Sugar”, The New York Times, 3 de julio de 1960.
BELL LARA, José, Delia Luisa LÓPEZ GARCÍA & Tania KARAM LEÓN, Documentos de la Revolución Cubana 1960, La Habana, Ciencias Sociales, 2007.
BLAIR, William M., “U.S. Weight Move on Cuba’s Sugar”, The New York Times, 9 de enero de 1960.
BOGGS, Marion W., “Memorandum of Discussion at the 426th Meeting of the National Security Council”, 1 de diciembre de1959, Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Top Secret, Eisenhower Library, Whitman File, NSC Records.
BOGGS, Marion W., “Memorandum of Discussion at the 440th Meeting of the National Security Council”, 7 de abril de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Top Secret, Eisenhower Library, Whitman File, NSC Records.
BOGGS, Marion W., “Memorandum of Discussion at the 441th Meeting of the National Security Council”, 14 de abril de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Top Secret, Eisenhower Library, Whitman File, NSC Records.
BOGGS, Marion W., “Memorandum of Discussion at the 445th Meeting of the National Security Council”, 24 de mayo de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Top Secret, Eisenhower Library, Whitman File, NSC Records.
BOGGS, Marion W., “Memorandum of Discussion at the 464th Meeting of the National Security Council”, 20 de octubre de 1960, en Foreign Relations of the United States 1958-1960, Top Secret, Eisenhower Library, Whitman File, NSC Records.
BONSAL, Philip W., “Memorandum From the Ambassador in Cuba to the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom)”, 25 de septiembre de 1959, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Confidential, Official-Informal, Department of State, Central Files, 737.00/7-2559.
BONSAL, Philip W., “Telegram From the Ambassador in Cuba (Bonsal) to the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom)”, 2 de agosto de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Secret, Eyes Only Priority, Department of State, Central Files, 611.37/8-260.
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz en Guantánamo”, 3 de febrero de 1959, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1959/esp/f030259e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno en el acto celebrado en la escalinata de la Universidad de La Habana, en la conmemoración del 13 de marzo”, 13 de marzo de 1960, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f130360e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno en el acto celebrado en el Tribunal de Cuentas de la República por la Federación Nacional de Trabajadores Azucareros”, 27 de marzo de 1960, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f270360e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno en conmemoración del Día Internacional del Trabajo, en la Plaza Cívica”, 1 de mayo de 1960, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f010560e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en la Asamblea extraordinaria celebrada por los empleados y obreros del comercio, en la CTC revolucionaria”, 4 de junio de 1960 disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f040660e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en el acto de clausura del Primer Congreso Revolucionario de la Federación Nacional de Trabajadores de Barberías y Peluquerías, efectuado en el teatro de la CTC”, 7 de junio de 1960, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f070660e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en el almuerzo ofrecido por los miembros del Directorio Estudiantil de 1930, en Río Cristal”, 23 de junio de 1960, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f230660e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en el acto de la clausura de la plenaria azucarera, celebrada en Artemisa, Pinar del Río”, 28 de junio de 1960, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f280660e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
CASTRO RUZ, Fidel, “Discurso pronunciado por el Doctor Fidel Castro Ruz, Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en el acto de clausura del Congreso metalúrgico, efectuado en el Teatro de la CTC”, 6 de julio de 1960, disponible en http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1960/esp/f060760e.html [consultado el 27 de noviembre de 2021].
Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en tant de guerre, “Article 23: Envoi de médicaments, vivres et vêtements”, 12 de agosto de 1949, disponible en https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/dih.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=5657E815ED982CB8C12563BD002C0206 [consultado el 27 de noviembre de 2021].
DEPARTMENT OF STATE, “Memorandum Prepared in the Department of State”, 30 de junio de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Eisenhower Library, Whitman File, Dulles-Herter Series, Secret.
DEPARTMENT OF STATE, “Notes on the Secretary of State’s Staff Meeting”, 5 de julio de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-196, Secretary’s Staff Meetings, Lot 63 D 75, July 1960, Secret.
DEPARTMENT OF STATE, “Editorial Note”, 10 de septiembre de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960.
Diario de la Marina, “Se considera improbable en E.U. que reduzcan la cuota azucarera de Cuba”, 5 de enero de 1960.
Diario de la Marina, “Conferencia en Washington sobre la Ley Azucarera los productores y los congresistas”, 8 de enero de 1960.
Diario de la Marina, “Niegan los E.U. que aviones salidos de su territorio sean los que quemaron cañaverales”, 14 de enero de 1960.
Diario de la Marina, “No facilitará Polonia equipo militar a Cuba”, 23 de marzo de 1960.
Diario de la Marina, “Mantendrán Cuba y la URSS relaciones de tipo diplomático”, 8 de mayo de 1960.
Diario de la Marina, “Proponen al Senado de E.U. una ley azucarera de 4 años”, 10 de mayo de 1960.
EISENHOWER, Dwight D., “President’s Statement”, The New York Times, 7 de julio de 1960.
ESTERLINE, Jacob D., “Notes on the Discussion at the Special Meeting of the National Security Council”, 22 de junio 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Eisenhower Library, Project ‘Clean Up’ Records, NSC Special Meetings, Secret.
GOODPASTER, Andrew Jackson, “Memorandum of a Conference with the President, White House, Washington”, 13 de octubre de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Eisenhower Library, Whitman File, Miscellaneous Material, Secret.
GOODPASTER, Andrew Jackson, “Memorandum of a Conference with the President, White House, Washington”, 17 de octubre de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Eisenhower Library, Whitman File, Miscellaneous Material, Secret.
HART PHILLIPS, Ruby, “Funds Are Seized”, The New York Times, 15 de octubre de 1960.
HART PHILLIPS, Ruby, “Castro’s Cuba Takes Long Step to Left”, The New York Times, 16 de octubre de 1960.
HART PHILLIPS, Ruby, “Cuba Now Tied Closer to Soviet”, The New York Times, 23 de octubre de 1960.
HART PHILLIPS, Ruby, “Havana Retaliates”, The New York Times, 26 de octubre de 1960.
HART PHILLIPS, Ruby, “Cuba Seeks Rise in Canadian Trade”, The New York Times, 6 de noviembre de 1960.
JOHNSON, Robert H., “Memorandum of Discussion at the 450th Meeting of the National Security Council”, 7 de julio de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Eisenhower Library, Whitman File, NSC Records, Top Secret.
JORDEN, William J., “Castro Criticized”, The New York Times, 7 de julio de 1960.
KENWORTHY, E. W., “Poland Vexes U.S. By Cuban Accord”, The New York Times, 3 de abril de 1960.
KENWORTHY, E. W., “Senate Adopts Ban on Aid to Nations Assisting Cuba”, The New York Times, 25 de agosto de 1960.
KENWORTHY, E. W., “Embargo by U.S. on Goods to Cuba is Expected Soon”, The New York Times, 13 de octubre de 1960.
KENWORTHY, E. W., “U.S. Puts Embargo on Goods to Cuba; Curb Ships Deals”, The New York Times, 20 de octubre de 1960.
KNECHT, Jean, “Washington réduit de 700 000 tonnes les importations de sucre cubain”, Le Monde, 8 de julio de 1960.
LAMRANI, Salim, “Les États-Unis face à la réforme agraire à Cuba”, Études caribéennes, No. 54, avril 2023.
Le Monde, “Le président Eisenhower autorisé à modifier le quota d’importation du sucre cubain”, 2 de julio de 1960.
Le Monde, “Le Congrès américain autorise le président à réduire les importations de sucre cubain”, 5 de julio de 1960.
Le Monde, “Washington suspend les importations de sucre. La Havane décide de la saisie des biens américains”, 7 de julio de 1960.
Le Monde, “M. Fidel Castro: la décision américaine n’arrêtera pas la révolution cubaine”, 8 de julio de 1960.
Le Monde, “La Havane répond à la protestation de Londres: Cuba ne reconnaît pas les promesses de l’ancienne dictature”, 9 de julio de 1960.
Le Monde, “Le ministre mexicain des affaires étrangères: seul le président de la République détermine la politique extérieure du Mexique”, 12 de julio de 1960.
Le Monde, “New York Times (indépendant): la victoire ne sera pas remportée par les missiles, les sanctions économiques et les pressions”, 13 de julio de 1960.
Le Monde, “Le marché mondial du sucre attend dans l’inaction la redistribution des quotas américains”, 16 de julio de 1960.
Le Monde, “Nouvelles saisies d’installations américaines à Cuba”, 23 de julio de 1960.
Le Monde, “Mise sous séquestre de la dernière grande entreprise américaine”, 19 de agosto de 1960.
Le Monde, “Le Maroc ne pourra pas acheter du sucre cubain avec l’aide américaine”, 25 de agosto de 1960.
Le Monde, “Le gouvernement saisit toutes les banques américaines dans l’île”, 19 de septiembre de 1960.
Le Monde, “Nationalisation des banques et des industries-clefs à Cuba”, 15 de octubre de 1960.
Le Monde, “Les Etats-Unis mettent l’embargo sur les exportations à destination de Cuba”, 21 de octubre de 1960.
Le Monde, “La socialisation de l’économie cubaine”, 17 de octubre de 1960.
Le Monde, “Le gouvernement nationalise les banques et exproprie la plupart des grandes entreprises”, 17 de octubre de 1960.
Le Monde, “Ottawa regrette la décision américaine”, 21 de octubre de 1960.
Le Monde, “La Havane redoute une invasion américaine dans les prochains jours”, 21 de octubre de 1960.
Le Monde, “Cent-soixante-treize nouvelles sociétés saisies à Cuba”, 26 de octubre de 1960.
Le Monde, “Le glissement d’une révolution”, 5 de enero de 1961.
Le Monde, “Les échanges commerciaux entre Washington et La Havane”, 6 de enero de 1961.
Le Monde, “Rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et l’Union soviétique”, 10 de mayo de 1960.
Le Monde, “M. Fidel Castro menace de confisquer les entreprises américaines”, 25 de junio de 1960.
Le Monde, “‘Le projet de loi sur le sucre est une déclaration de guerre économique’, déclare le ministre du commerce”, 30 de junio de 1960.
MALLORY, Lester D., “Memorandum From the Deputy Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Mallory) to the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom)”, 6 de abril de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Central Files, 737.00/4-660, Secret.
MANN, Thomas, “Memorandum From the Assistant Secretary of State for Economic Affairs (Mann) to the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom)”, 23 de diciembre de 1959, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Rubottom-Mann Files, Lot 62 D 418, Cuba (Sept.-Dec.) 1959, Confidential.
MANN, Thomas, “Memorandum From the Assistant Secretary of State for Economic Affairs (Mann) to the Deputy Assistant Secretary of State for Economic Affairs (Beale)”, 6 de enero de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Central Files, 611.37/1-660, Confidential.
MANN, Thomas, “Memorandum From the Assistant Secretary of State for Economic Affairs (Mann) to the Secretary of State”, 19 de octubre de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, S/S-NSC Files, Lot 62 D 1, Cuba & the Dominican Republic, Secret.
MULLIKEN, Jean, “Memorandum of a Conversation”, 1 de junio de 1959, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, 737.00/6-159, Official Use Only.
NATIONAL INTELLIGENCE AGENCY, “National Intelligence Estimate”, 14 de junio de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, INR-NIE Files, Secret.
ONIS, Juan DE, “Latins, Sympathetic to Castro, Ask That He Leave Them Alone”, The New York Times, 19 de julio de 1959.
OWEN, “Memorandum of a Conversation, Department of State”, 18 de septiembre de 1959, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Central Files, 611.37/9-1959, Confidential.
PAARLBERG, Don, “Memorandum of Discussion, White House”, 6 de julio de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Eisenhower Library, Project ‘Clean UP’ Records, Cuba.
ROA, Raúl, Cuba’s Charges in U.N.”, The New York Times, 10 de noviembre de 1960.
RUBOTTOM, Roy R., “Letter From the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubotton) to the Acting Secretary of State”, 11 de mayo de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Rubottom-Mann Files, Lot 62 D 418, Sugar 1960.
RUBOTTOM, Roy R., “Letter From the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom) to the Ambassador in Cuba (Bonsal)”, 26 de mayo de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Central Files, 611.37/5-460, Secret, Limit Distribution.
RUBOTTOM, Roy R., “Memorandum from the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom) to the Secretary of State”, 27 de junio de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Central Files, 611.37/6-2760, Secret, No Distribution.
SHAW, John P., “Memorandum From the Director of the Office of Research and Analysis for American Republics (Hall) and the Director of the Office of Research and Analysis for Sino-Soviet Bloc (Crawford) to the Director of Intelligence and Research (Cumming)”, 31 de octubre de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, S/P Files, Lot 67 D 548, Cuba 1959-1961, Secret.
STEVENSON, Robert A., “Memorandum of a Conversation”, 27 de junio de 1960, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, S/P Files, Lot 67 D 548, Cuba 1959-1961, Secret.
SZULC, Tad, “Cuban and Poles Sign Trade Treaty”, The New York Times, 7 de abril de 1960.
SZULC, Tad, “Cuba Is Exchanging Envoys with Soviet”, The New York Times, 8 de mayo de 1960.
SZULC, Tad, “Cuba Seen as Hub of Soviet Action”, The New York Times, 9 de mayo de 1960.
SZULC, Tad, “Cuba Awaits Cut by U.S. On Sugar”, The New York Times, 4 de julio de 1960.
SZULC, Tad, “Cuba Gets Ready to Take U.S. Mills”, The New York Times, 5 de julio de 1960.
SZULC, Tad, “Havana is Ready to Seize More American Property”, The New York Times, 7 de julio de 1960.
SZULC, Tad, “Cubans Cheered by Soviet Action”, The New York Times, 10 de julio de 1960.
The New York Times, “The Cuban Sugar Quota”, 12 de enero de 1960.
The New York Times, “Japan and Cuba in Trade Pact”, 20 de abril de 1960.
The New York Times, “Cuba and the Soviet Union”, 10 de mayo de 1960.
The New York Times, “Cuban Asks U.S. Pledge”, 16 de mayo de 1960.
The New York Times, “Eisenhower Gets Rebuff on Sugar”, 2 de junio de 1960.
The New York Times, “The Sugar Quotas”, 4 de junio de 1960.
The New York Times, “Cuba-Czech Trade Pact”, 11 de junio de 1960.
The New York Times, “U.S. Holdings to Be Taken If Sugar Is Cut Castro Says”, 24 de junio de 1960.
The New York Times, “Castro Assails U.S. Anew”, 25 de junio de 1960.
The New York Times, “Cuba’s Sugar Quota”, 25 junio 1960.
The New York Times, “Cuba Assails Sugar Bill”, 28 de junio de 1960.
The New York Times, “Anti-Yankeeism in Cuba”, 29 de junio de 1960.
The New York Times, “Congress Passes Cuba Sugar Bill; Quits Till August”, 4 de Julio de 1960.
The New York Times, “Mexican Backs Cuba”, 8 de julio de 1960.
The New York Times, “Clarification of Mexican Stand in Cuban Dispute Asked by U.S.”, 9 de julio de 1960.
The New York Times, “Cuba vs. U.S.”, 10 de julio de 1960.
The New York Times, “Cuba Becoming Land in Uniform as Civilian Militia Rolls Mount”, 18 de agosto de 1960.
The New York Times, “U.S. Bars Loan Use for Cuba’s Sugar”, 20 de agosto de 1960.
The New York Times, “Morocco Seeking Non-Cuban Sugar”, 21 de agosto de 1960.
The New York Times, “U.S. Protest Note Refused by Cuba”, 30 de septiembre de 1960.
The New York Times, “Embargo Plan is Eisenhower’s”, 14 de octubre de 1960.
The New York Times, “Mexico Restricts Talks”, 17 de octubre de 1960.
The New York Times, “Canada Bars Help in A Cuba Embargo”, 19 de octubre de 1960.
The New York Times, “Text of the Cuban Statement Accusing the United States”, 20 de octubre de 1960.
The New York Times, “Text of U.S. Announcement of Embargo”, 20 de octubre de 1960.
The New York Times, “The Export Embargo”, 21 de octubre de 1960.
The New York Times, “Embargo Brings New Attack”, 21 de octubre de 1960.
The New York Times, “Canadian Minister Hails Cuban Trade”, 10 de diciembre de 1960.
The New York Times, “Canada Defends Trade”, 12 de diciembre de 1960.
TURKEL, Harry R., “Memorandum by the Director of the Office of Inter-American Regional Economic Affairs”, 1 de julio de 1959, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, REA Files, Lot 61 D 248, Cuba 1959, Confidential, pp. 546-551.
VIRIEU, F. H. DE, “Quelles seront les conséquences de la réduction des importations américaines de sucre en provenance de Cuba”, Le Monde, 11 de julio de 1960.
WICKER, Tom, “Sugar Bill Stirs Tempest In House”, The New York Times, 22 de junio de 1960.
WICKER, Tom, “House Unit Backs Sugar Quota Cuts”, The New York Times, 28 de junio de 1960.
WICKER, Tom, “House Authorizes Eisenhower to Cut Cuba Sugar Quota”, The New York Times, 1 de julio de 1960.
WIELAND, William A., VALLON, STEVENSON, HOOD, “Memorandum From the Director of the Office of Caribbean and Mexican Affairs (Wieland) to the Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs (Rubottom)”, 9 de diciembre de 1959, en Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Department of State, Rubottom-Mann Files: Lot 62 D 418, Cuba (Sept.-Dec.) 1959, Confidential.